🌟 병에는 장사 없다

пословица

1. 아무리 힘이 세고 건강했더라도 병에 걸리면 힘을 쓸 수가 없다.

1. (ДОСЛ.) БОЛЕЗНЬ НЕ ЩАДИТ И СИЛАЧЕЙ: Невозможно применить силу при болезни, каким бы сильным ни был человек.

🗣️ практические примеры:

♔ 김 선수, 옛날에 잘 나가던 축구 선수였는데 지금은 일어나지도 못한대요.
Kim, he used to be a big football player, but now he can't even get up.
♕ 암에 걸렸다는데 정말 병에는 장사가 없나 봐요.
I heard you have cancer, but you must be really sick.

병에는 장사 없다: There is no man of great strength for a disease,病気には力士がない。病気には太刀打ちできない,Même un homme grand et fort ne peut résister à la maladie,no hay negocio en una enfermedad,تسلل المرض حتى إلى الرجل القوّيّ,(хадмал орч) өвчинд хүчит эр байдаггүй; өвчинд арын хаалга гэж байдаггүй,(mắc bệnh là mất tất cả),(ป.ต.)ไม่มีบุรุษผู้ทรงพลังในโรคภัย,,(досл.) болезнь не щадит и силачей,病前无壮士；得病无硬汉,

💕Start 병에는장사없다 🌾End

Start 병

병 End

Start 에

에 End

Start 는

는 End

Start 장

장 End

Start 사

사 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Досуг (48) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (самого себя) (52) • Приветствие (17) • Извинение (7) • Обсуждение ошибок (28) • Географическая информация (138) • Работа по дому (48) • Разница культур (47) • Поиск дороги (20) • Семейные мероприятия (57) • Пользование транспортом (124) • Массовая культура (52) • Одежда (110) • Звонок по телефону (15) • Проблемы экологии (226) • Характер (365) • Сравнение культуры (78) • Архитектура (43) • Семейные праздники (2) • Политика (149) • Информация о пище (78) • В аптеке (10) • Искусство (76) • Личные данные, информация (46) • Человеческие отношения (52) • Объяснение местоположения (70) • Спектакль и зрители (8) • Экономика, маркетинг (273) • СМИ (47)